곤란할 때
병원과 의원
심하게 아프거나 다쳤다면 119에 걸어요. 그 밖에는 큰 병원보다 동네 의원(쿠리닉쿠, 이인)이 대개 더 빨라요. 아래 JNTO 검색에서 한국어가 되는 곳을 찾을 수 있어요.
사진: Tomio344456 / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)
출발 전에
순서대로
일본에서 쓰는 의료비를 보장하는 여행자 보험에 가입해요. 보험사가 병원에 직접 지급하는(캐시리스) 상품이면 더 좋아요.
보험사의 24시간 전화번호와 증권 번호를 휴대폰에 저장해 둬요.
알레르기와 먹고 있는 약 이름을 영어로 적어 둬요.
자주 하는 실수
- 의료비 보장 없이 여행하다가 병원비를 전액 내기.
병원 찾기
순서대로
JNTO 의료기관 검색(아래 링크)에서 언어, 진료과, 카드 결제로 골라 찾아요.
아니면 호텔에 근처 의원에 전화해 달라고 부탁해요.
Japan Visitor Hotline(050-3816-2787)에서도 24시간 영어·중국어·한국어로 도와줘요.
자주 하는 실수
- 감기로 바로 큰 대학병원에 가기.
의원에서
순서대로
여권, 여행자 보험 정보, 넉넉한 현금을 챙겨요.
접수(受付, 우케츠케)에서 여권과 아래 일본어를 보여 줘요.
증상을 적는 문진표를 써요. 영어 문진표가 있으면 달라고 해요.
비용이 걱정되면 진료 전에 대략 얼마인지 물어봐요.
자주 하는 실수
- 점심시간이나 문 닫기 직전에 가기 — 중간에 쉬는 의원이 많아요.
진료비
보험사가 병원에 직접 지급하는 경우가 아니면 여행자는 전액을 내요. 큰 병원은 카드가 되는 곳이 많고, 작은 의원은 현금만 받는 곳이 많아요. 큰 병원은 소개장(진료 의뢰서) 없이 가면 추가 요금도 붙어요.
자주 하는 실수
- 영수증과 진단서 버리기 — 보험사에서 달라고 해요.
가까운 곳 찾기
지도 앱이 열리고 지금 있는 곳 주변을 찾아요. 길을 물어야 하면 아래 일본어를 보여 주세요.
- 병원주변의 병원과 의원
病院byōin
- 약국약과 약사 상담
薬局yakkyoku
공식 도움
출처
출처 (2026-11-04 확인). 이 페이지의 사실·숫자·가격은 아래 공식 페이지에서 가져왔어요.
- 일본정부관광국(JNTO)Guide for when you are feeling ill(새 탭에서 열림)일본정부관광국: 몸이 아플 때 진료받는 방법 안내
- 일본 관광청Information on illnesses, injuries, and disasters(새 탭에서 열림)관광청: 질병·부상·재해 시 도움 정보
- 경시청(도쿄 경찰)For Visitors to Tokyo(새 탭에서 열림)경시청: 도쿄 방문객을 위한 범죄 예방 안내
- 일본정부관광국(JNTO)Japan Visitor Hotline(새 탭에서 열림)일본정부관광국: 여행자용 24시간 Japan Visitor Hotline
